Aro Berriko Ameriketako nafar emigrazioaren irudiaz arituko gara, alde batetik, emigranteek sorterriarekiko beren burua nola ikusi edo irudikatu zuten emigrazio prozesuan (herrimina, taldeko kontzientzia eta herrikideen koloniak osatzea) eta, bestetik, nola ikusi zuten aurkitutako Mundu Berria edo arrotza zena, hots, zentzu zabalean bestearen inguruko irudia. Hau dena hurbilagotik ezagutzeko, eta bere muga guztiak aitortuz, protagonisten testigantzak ezin hobeak dira.